Доброе время суток, если имеется ввиду подключение по IP, то да, скриншоты сейчас скинуть не смогу, но в драйвере Атолла (если это версия с поддержкой сети) настраивается сеть, и возможность печати по сети. Насколько я помню там все интуитивно понятно. Так делал, работает уже долгое время без всяких проблем.
Тестировал и проброс по RS-232, правда на "Штрихах" - ШТРИХ-М 01Ф, работаел без проблем, правда на прод не ставил, и не знаю какие бы подводные камни всплыли, клиент использовал freerdp
При тестировании получилось что то вроде этого:
SESSION_0_FREERDP_OPTIONS="/u:username /p:password /cert-tofu /serial:COM3,/dev/ttyS0,Serial,permissive"
И на сервера в параметрах безопасности необходимо включить доступ к портам по rdp
Проброс по USB тоже делал, но он оказался нестабильнее всего, связь с ФР периодически отваливалась.
Если же совсем напрямую, то работали так с ФР ШТРИХ, но у тех беда, официального драйвера под Linux нет, но есть API для взаимодействия с ФР, соответственно команды взаимодействия были вшиты в сам софт. Thinstation не модифицировался.
В АТОЛ насколько мне известно с отсутствием дров под Linux проблем нет, благодаря чему и софт в большинстве своем использует внешний драйвер. Как вариант если софт может напрямую использовать команды ФР (если АТОЛ это позоволит) то и Thinstation модифицировать не надо будет. В противном случае только запихивать драйвер.