1) При запуске приложения, которое использует вебку (trueconf) тонкий зависает полностью, так что помогает только ребут. в клиенте vmware-horizon камеру как устройство ввода видно и в windows VDI-машине вебку видно (через get-pnpdevice)
А по первому пункту вопрос, полностью клиент виснет или только сессия vmview?
Попробуйте сделать так:
а) Переключиться на другую консоль чере Ctrl+Alt+Fx, где x=1...12.
б) Попингать тонкого клиента, живой ли он.
в) Подключиться к тонкому клиенту через telnet или ssh.